Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ситце кофто

  • 1 ситце

    ситце

    Тӱрлӧ тӱсан ситце пёстрый ситец, ситец разных цветов;

    тыглай ситце простой ситец.

    Иктыже ситцым налаш темла, весыже постом мокта, кумшыжо кемым ончыктылеш. А. Юзыкайн. Один предлагает купить ситец, другой хвалит сукно, а третий показывает сапоги.

    2. в поз. опр. ситцевый, сделанный из ситца

    Ситце шовыч ситцевый платок;

    ситце кофто ситцевая кофта.

    Вургемже сай: канде ситце тувыр ӱмбач сур трико пинчак... О. Тыныш. Одежда у него хорошая: поверх синей ситцевой сорочки – пиджак из серого трико.

    Ӱмбалныже куштылго ситце платье. А. Авипов. На ней лёгкое ситцевое платье.

    Марийско-русский словарь > ситце

  • 2 ситце

    1. ситец (хлопок гыч ыштыме вичкыж куэм). Тӱ рлӧ тӱ сан ситце пёстрый ситец, ситец разных цветов; тыглай ситце простой ситец.
    □ Иктыже ситцым налаш темла, весыже постом мокта, кумшыжо кемым ончыктылеш. А. Юзыкайн. Один предлагает купить ситец, другой хвалит сукно, а третий показывает сапоги.
    2. в поз. опр. ситцевый, сделанный из ситца. Ситце шовыч ситцевый платок; ситце кофто ситцевая кофта.
    □ Вургемже сай: канде ситце тувыр ӱмбач сур трико пинчак... О. Тыныш. Одежда у него хорошая: поверх синей ситцевой сорочки – пиджак из серого трико. Ӱмбалныже куштылго ситце платье. А. Авипов. На ней лёгкое ситцевое платье.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ситце

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»